Märeto 1.40-45. Te mauiui, tiaìtururaa i te Atua.
Tāpati 11 no Faaàhu/Fëpuare 2024.
Te mauiui, tiaìtururaa i te Atua
Mau taiòraa.
Taramo 102
1 E pure na te taata e òto ra ia roohia o ia e te àti rahi, e te ninii ra i ta na parau taiä i mua i te aro o te Fatu.
2 E te Fatu e, e faaroo mai i ta ù pure, e ia tae atu hoì ta ù reo ia òe ra.
3 Eiaha òe e huna i to mata ia ù ia tae i te mahana e àti ai au ra. E färiu mai i to tarià ia ù nei ia tae i te mahana e tiàoro atu ai au ra, e faaroo ènaèna mai òe ia ù.
4 Ua mou o ù nei puè mahana mai te au auahi ra, e ua viu o ù nei puè ivi mai te ômoì ra.
5 Ua täìrihia ta ù âau mai te àihere ôriorio ra, e te moè noa nei ia ù ta ù nei àmuraa mäa.
6 Ua piri ta ù mau ivi i to ù nei ìri i to ù autä-noa-raa.
7 Mai te tata o te mëtëpara ra vau, e mai te tuta o te vähi ano ra.
8 Te tiaì nei au, e mai te manu ïti ra vau, mai te manu ïti o ia anaè ra i nià i te fare.
9 Te faaìno mai nei ta ù mau ènemi ia ù e pö noa atu te mahana; e no te rahi o te riri, ua tapu rätou ia ù.
10 No te mea te àmu nei au i te rehu auahi mai te mäa ra, e ua ânoì i ta ù e inu nei i te roimata.
11 No to òe rä mäinaina e te riri, ua hopoi hoì òe ia ù i nià, e ua faaruè òe ia ù i raro.
12 Mai te maru ata e pee ra to ù nei puè mahana, e ua riro vau mai te àihere e mae ra.
13 Âreà òe, e te Fatu, e tià ia i te vai-mäite-raa e a muri noa atu, e te manaòraa ia òe e ia hope noa atu te mau uì atoà ra.
14 E riro òe i te tià mai i nià e aroha ia Tiona. Ua tae hoì i te tau, te ànotau mau e ìtehia mai ai o ia ra.
15 Te pöpou nei hoì to mau tävini i te mau ôfaì atoà no na nei, e te aroha nei ia na e tae noa atu i te repo ra.
16 Ei reira te mau êtene e mataù ai i te iòa ra, o te Fatu, e te hui-arii atoà o te ao nei i to òe ra hanahana.
17 Ia patu faahou te Fatu ia Tiona, e ìteä mai o ia mä to na iho ra hanahana,
18 e haapaòhia e ana te pure a tei àti ra, e e òre o ia e vahavaha faahou i ta rätou i ani ra.
19 E päpaìhia teie no te tahi uì atu, e e haamaitaì te feiä e fänau ra i te Fatu,
20 no te mea ua hiò mai o ia i raro i to na vähi moà teitei ra; i nià i te raì to te Fatu hiòraa mai i te fenua nei,
21 e faaroo i te autä o te feiä i täpeàhia ra, e ia tuu hoì i te feiä i haapaòhia no te pohe.
22 Ia faaìtehia to te Fatu iòa i Tiona, e ia haruru faahou te haamaitaì ia na i Ierutarëma,
23 ia âmui atoà mai te taata atoà ra, e te mau pätireia e haamori i te Fatu.
24 Ua faaòrehia ta ù püai i te èà tià ra, ua haamure o ia i o ù puè mahana.
25 Ua parau hoì au e: «E ta ù Atua, eiaha vau e hopoi-ê-hia i röpü i to ù nei puè mahana, e vai ä hoì to òe ra mätahiti e hope roa aè te mau uì atoà ra.
26 Na òe i haamau i te fenua, e te Fatu, i tahito ê ra, e te mau raì hoì na to òe rima ia i hämani.
27 E riro rä te reira i te mou, e toe ä òe. E e marau rätou mai te àhu e marau ra, e e haapaehia rätou e òe mai te àhu ra.
28 Haapae noa ä iho rätou, o òe ä òe, e òre roa to òe ra mätahiti e hope.
29 E haamauhia te mau tamarii a to mau tävini, e to rätou ra huaai e haapäpühia ia i mua ia òe ra.
Revitito 13.1-2
Te rëpera
1 Ua parau mai ra hoì te Fatu ia Möte räua o Àarona, nä ô mai ra,
2 E uìuì to te hoê taata, e te paa, e te vähi iti teatea i nià i to na iri, mai te maì ra e rëpera te huru i nià i to na ìri; e ärataìhia te reira taata i te tahuà ra ia Àarona, e aore ra, i te hoê tamaiti tahuà na na ra
45-46
45 E te taata i pohe i te rëpera ra, e pii noa o ia, Ua viivii, ua viivii, ma te ahu mähae, e te täupoo òre, e ma te täpoìhia to na taa;
46 e taua poheraa atoà no na i te rëpera, e parauhia o ia e, ua viivii o ia o ia anaè ra i to na pärahiraa; ei räpaeàu mai i te pühapa o ia e pärahi ai.
1 Törïnetia 10.31- 33.
31 E teie nei, te àmu ra e te inu ra hoì, e te mau mea atoà ta òutou e rave na, e rave ia mä te haamaitaì i te Atua.
32 Eiaha òutou ei türoriraa, i te âti-Iüta, e te Herëni, e te Ètärëtia atoà a te Atua.
33 Mai ia ù atoà e haamauruüru i te taata atoà i te mau mea atoà nei, aore au i ìmi i te maitaì no ù iho, no te taata atoà rä e rave rahi, ia ora rätou.
11.1
1 Ei pee mai òutou ia ù mai ia ù atoà e pee i te Metia nei.
Märeto 1.40-45.
Te tämäraahia te hoê taata rëpera
(Mät 8,1-4; Ruta èv 5,12-16)
40 Ua haere mai ra te hoê rëpera ia na ra, tuu mai ra i te turi i raro i mua ia na, mä te parau maitaì mai ia na, nä ô mai ra: «Ia tià ia òe ra, e mä vau ia òe.
41 Aroha aè ra Ietu ia na, faatoro atu ra i te rima, faatiàià atu ra ia na, nä ô atu ra: «Ua tià ia ia ù, ia mä òe. 42 E tei te parauraa atu o ia ra, pee atu ra te rëpera o taua taata ra i reira ra, mä atu ra o ia.
43 Ua aò hua atu ra Ietu ia na, e tuu atu ra ia na ia haere na;
44 nä ô atu ra ia na: «Eiaha roa òe e parau noa atu i te hoê taata. E haere rä e faaìte ia òe iho i te tahuà, e hopoi atu no te tämäraa ia òe i te mau mea ta Möte i parau mai ra, ei faaìte atu i te taata.
45 Haere atu ra rä taua taata ra, faaìte haere atu ra i taua parau ra, e haaparare haere atu ra. Aita atu ra e tià ia haere o Ietu e faaìte ia na i taua ôire ra, pärahi noa iho ra rä i te mau vähi moèmoè ra, e ua haere mai ra rätou ia na ra no te mau vähi atoà e àti noa aè.
Mau ìrava Turu :
Ia au i te mau taiòraa i faanahohia no teie mahana te vai nei te hoê tatararaa tei haamata na roto i te òto o te taata paieti. Ua faaruèhia o ia e te feiä tei pee ia na, tei ririhia e to na mau ènemi, e tei mauiui i te riri parau-tià a te Atua. Te parau nei te mau taiòraa no nià i te mau mauiui o te riro èi tuhaa no te Metia, e te mau òto e âpee nei i te Arenio i nià i te teröno ra, e mua i te fata. E au atura ua päpaìhia teie mau parau i te tau a hopoi-tîtî-raa-hia te mau tamarii a te Atua i Päpuronia, e penei aè i te pae hopeà, i to te feiä haapaò maitaìraa i te tiàturiraa e hoì òiòi i to rätou iho fenua. E no te feiä e taiò nei i teie tau, e mea faufaa teie mau parau mai te Taramo 102 no te faaitoito i te tiàturi i te Atua i rotopü i te mau fifi o te oraraa, ma te faahaamanaò ia tätou ia faataa i te mau mea faufaa mau ia au i te marämarama mure òre. Te manaò tumu ra o te taata Taramo, o te mauiui ia e te tiàturiraa i te Atua. Teie te tahi mau manaò faufaa:
1-Te òto : E haamata te taramo na roto i te himene òto a te Taata no te mau mauiui. Ua faaruèhia o ia e te feia tei pee ia na, tei ririhia e to na mau ènemi, e tei mauiui i te riri parau-tià a te Atua.
2-Te tiàturiraa i te Atua: Noa atu te mauiui, te faaìte nei ra te päpaì taramo i to na tiàturiraa hohonu i te Atua. Te tiàturi nei o ia e, e faaroo mai te Atua i ta na pure e e faaora o Ia ia na.
3-Te Fafauraa no te Ora Mure Òre: E färii te päpaì Taramo i te fafauraa no te ora, no te hoê patireia, e te haapäpüraa no te färaa mai i roto i to na ra hanahana.
4-Àrueraa i te Atua: Te feruri nei te päpaì Taramo i te hoê tau i reira te mau nunaa atoà o te ao nei e ârue ai i te Atua. Ua täaihia e ua tupu teie mau tumu parau i roto i te tau, ma te püpü i te hoê hohoà fifi roa e te taa maitaì o te faaroo i te Atua i rotopü i te mau tämataraa. E nehenehe te faatupuraa i te mauiui e te tiàturiraa i te Atua e riro èi òhipa na te taata iho e te faufaa. Teie te tahi mau manaò tauturu: Te färiiraa i te mauiui, Mea faufaa ia farii e ia ìte i te mauiui èi tuhaa o te oraraa taata o te òre e nehenehe e âpehia. E ère ia te auraa e e tià ia tätou ia ìmi i te mauiui, ia farii rä e e tuhaa te reira no to tätou oraraa taata. Ma te ìmi i te tämahanahanaraa i roto i te faaroo, I roto i te mau taime mauiui, e nehenehe te färiuraa i te Atua e höroà mai i te itoito. Oia hoì, te pure, te feruri-maite-raa, te taiòraa i te mau päpaìraa moà, e aore rä, te tahi atu mau raveraa i te pae varua. E tià te reira i te faahoturaa i te tiàturiraa, ia ùaa te tiare o te tiàturiraa i te Atua e faahotuhia na roto i te haamanaòraa i te mau parau tapu a te Atua e te tiàtonuraa i nià i to Na here, to Na Aroha e to Na haapaò maitaì. E tïtau-atoà-hia ia ìmi i te mau àamu o te tiàturiraa i roto i te mau Päpaì aore ra i roto i te oraraa o te tahi atu feiä faaroo, e aore i roto i te hiroà tumu ta te fenua e aupuru noa ra. Te tautururaa i te huiraatira teie atoà te tahi raveà puai i roto i te oraraa vaamataèinaa, e nehenehe te huiraatira o te feiä faaroo e riro èi vahi faufaa roa no te turu e no te faaitoito. E nehenehe te faaìteraa i to tätou mau fifi e to tätou mau tiàturiraa ia vëtahi ê e tauturu ia tätou ia ïti mai to tätou vai-moemoe-raa e e nehenehe te reira e haapuai i to tätou tiàturiraa. Te vai atoà nei te Haapaòraa ia na iho, E mea faufaa atoà ia haapaò maitaì ia tätou iho i te pae tino, i te pae âau e i te pae feruriraa. Oia hoì te mau mea mai te àmuraa i te maa maitaì, te faaètaètaraa tino, te taòto-maitaì-raa, e te ìmiraa i te tauturu a te feiä toroà mai te peu e e tïtauhia. Ma te Faaòhipa i te âau mehara, te âau mehara e tauturu i te faahotu i te tiàturiraa. Oia hoì te taiòraa i te hoê puta àamu no te âau mehara, te raveraa i te taime i te mau mahana atoà no te feruri i te mea ta tätou e mauruüru nei, e aore rä te faaìteraa i to tätou mauruüru ia vëtahi ê. E faahiti ia teie manaò mai teie te huru, no haamata noa atu ra teie mau manaò i te tahi mau manaò. E tià i te mau taata atoà ia ìmi i to rätou iho èà no te tere atu na roto i te mauiui e ia faatupu i te tiàturiraa i te Atua. E nehenehe e tauturu ia ìmi i te aòraa a te hoê taata aò i te pae varua o te nehenehe e tiàturihia aore ra te hoê ärataì haapaòraa. E mau raveà teie e ìriti i te ùputa ia täpoìhia te mauiui i te ora, Ia tià ia òe ra, e mä vau ia òe. Te faaìteraa a te Revitito i te pene 13 i te mau ìrva1 e te 2 e na ìrava 45 e te 46 e parau ia no te tuhaa no te mau ture no te viivii-òre i roto i te Faaauraa Mätamua. Teie te tahi poroì tumu o teie mau ìrava Faaìteraa i te rëpera, Te faataa mai nei te Revitito pene 13 i te ìrava 1 e te 2 nahea ia ìte e, o vai te rëpera. Mai te peu e e puu to te hoê taata, e puu to na, aore ra e vahi ùoùo i nià i te ìri o to na tino e au i te hoê maì rëpera, e tià ia âfaìhia atu oia i te tahuà ra.
Te faataa-ê-raa i te rëpera Revitito pene 13 i te ìrava 45 e te ìrava 46 te faaite ra i te huru o te mau rëpera. E tià i te rëpera ia ôomo i te ahu mutumutu, ia täpoì i to na upoo, ia täpoì i to na huruhuru taa, e ia pii e, Mea viivii, E mea viivii mai te mea e, e pëpë to na, e mea viivii ia o ia, e e mea tià ia na ia pärahi ô na anaè i räpae i te pühaparaa. Te faaìte ra teie mau ìrava i te mau tapitapiraa o te oraraa vaamataèinaa i mua ra no nià i te viivii-òre-raa i te pae faaroo e te ora-maitaì-raa o te huiraatira. Teie rä, e nehenehe ta tätou tatararaa e ta tätou faaòhiparaa e taa-ê ia au i te mau parau tütuu o te faaroo taa-ê e te mau ìrava täpiri o te àamu. E mea faufaa ia hiò e ua rau te huru o te faaòhiparaa i teie mau ture ia au i te mau peu faaroo e te mau tuatapaparaa. Hau atu, e rave rahi feia taiò i te Pîpîria no teie nei tau, tei mätau i te manaò i te viivii òre e te viivii i te pae oraraa, o te òre e tauà ra i te mau ìrava ia au i te Revitito o te faatuàti ra ia rätou i te mau peu taa maitaì.
-Taramo 102, 19 E päpaìhia teie no te tahi uì atu, e e haamaitaì te feiä e fänau ra i te Fatu,
-Revitito 10, 2 E uìuì to te hoê taata, e te paa, e te vähi ïti teatea i nià i to na ìri, mai te maì ra e rëpera te huru i nià i to na ìri; e ärataìhia te reira taata i te tahuà ra ia Àarona, e aore ra, i te hoê tamaiti tahuà na na ra
-1 Törïnetia 10, 33 Mai ia ù atoà e haamauruüru i te taata atoà i te mau mea atoà nei, aore au i ìmi i te maitaì no ù iho, no te taata atoà rä e rave rahi, ia ora rätou.
-Märeto 1, 45 Haere atu ra rä taua taata ra, faaìte haere atu ra i taua parau ra, e haaparare haere atu ra. Aita atu ra e tià ia haere o Ietu e faaìte ia na i taua ôire ra, pärahi noa iho ra rä i te mau vähi moèmoè ra, e ua haere mai ra rätou ia na ra no te mau vähi atoà e àti noa aè.
Te faaitoito mai ra teie mau ìrava ia ora ia au i te mau raveà no te faahanahana i te Atua i roto i te mau mea atoà ta tätou e rave. Te faahaamanaò mai nei te reira ia tätou e, e nehenehe ta tätou mau òhipa e ta tätou mau mäìtiraa e haapütapü ia vëtahi ê, e e mea tià ia tätou ia ìmi tämau noa i te mau raveà no te faaitoito ia vëtahi ê i roto i to rätou faaroo. I te pae hopeà, te fa, o te oraraa ia noaa ia vëtahi ê te ora ia Ietu Metia. Oia mau, e tauturu te noaa ia tätou i roto i te reira tïtauraa i te ora, te faatià nei te Märeto pene 1 i te mau ìrava 40 e tae i te ìrava 45 i te àamu no to Ietu faaoraraa i te hoê rëpera. Teie te parau, ua haafatata mai ra te hoê rëpera ia Ietu, tüturi iho ra i raro, e täparu atu ra ia na, mai te mea e, e hinaaro òe, e mä vau ia òe. Ma te aroha, ua faatoro Ietu i to na rima, ua täpeà oia hoì ua faatiàià ia na e ua parau atu ra, E teie nei, ia mä vau. I reira iho, ua faaruè mai ra te rëpera ia na e ua tämähia atu ra oia. Òiòi o Ietu i te aò atu ia na ma te aò ètaèta atu, ma te parau e, Eiaha e parau noa atu i te hoê mea i te hoê taata, a haere rä e a faaìte atu ia òe iho i te tahuà e a püpü atu ai ia òe i ta òe i faaue rä, ia riro te reira ei ìte no rätou. Teie rä, e haere ê atu ra teie taata haamata atu ra oia i te faaìte haere i te òhipa e i te faaìte haere i te reira, òre iho ra o Ietu e nehenehe faahou e tomo i roto i te mau oire e i mua i te taata. E faaea iho ra oia i räpae, i te mau vahi taata òre, e e haere mai ra te mau taata ia na ra na te mau pae òire atoà.
Te poroì mätamua, o te aroha ia e te mana faaora a Ietu. Te faaìte atoà ra te reira i te faufaaraa ia auraro ia Ietu, mai te taata i faaorahia o tei faaroo òre ia Ietu ma te faaìte i te taata atoà i te òhipa i tupu, e mea fifi ia no Ietu ia tomo i roto i te mau oire i mua i te taata. Ua ani Ietu i te taata eiaha e parau i te hoê parau no te mau tumu e rave rahi. I te mea te àpe nei o Ietu i te mau faatïanianiraa a te taata. Ua ìmi Iesu i te àpe i te faaahaaharaa e te ùmeraa a te mau nahoà taata o te nehenehe e täpeà ia na ia rave faaoti i ta na faaìteraa i te patireia o to na Metua. Ua ìte o ia e, mai te mea e, e ìte te taata e, ua täpeà e aore ua faatiàià o ia i te hoê rëpera, tei faarirohia ei taata viivii i raro aè i te mau ture Âti Iuta o taua tau ra, e faarirohia ia o ia ei taata viivii e e ôpanihia o ia ia tomo i roto i te mau oire e te mau oire ïti. E mea fifi roa ia, ia poro haere o ia i te Parau Âpï Maitaì. Haapaòraa i te ture a Mote, Ua ani o Ietu i taua taata ra ia faaìte ia na iho i te tahuà e ia püpü i ta na tämäraa i te mea ta Mote ia i faaue i roto i te ture. E riro ia te reira ei ìte no te mau tahuà. Ia Märamaramahia i to Na tiàraa taata, Aita o Ietu i hinaaro ia âpiti-noa-hia i to na mana faaora. Ua ìmi o ia i te raveà no te täuturu i te taata ia marämarama i to na tiàraa mau. Te vahi peàpeà rä, ua faaroo òre teie taata ia Ietu e ua haamata i te poro e i te haaparare i te parau âpï òaòa, mea fifi roa no Ietu ia tomo i roto i te mau oire i mua i te taata. Te vahi peàpeà rä, e haapaò òre teie taata, e te faahiti nei au i te parau a Märeto I to na revaraa, ua haamata teie taata i te poro e i te haaparare i te parau âpï. E no reira, aita i tià faahou ia Ietu ia tomo i roto i te hoê oire, ua faaea noa rä o ia i reira, i te mau vahi taata òre. E ua ìte outou, te tumu i mau päpü ai Ietu i nià ia na, no te mea ia e ua ìte è na o ia e e faaroo òre teie taata. Oia, ua ìte o Ietu i te mau mea atoà. No reira, mai te peu e e haaferuri tätou i te taata, e parau paha tätou e: Peneiaè èita e tià ia Ietu ia faaora ia na, E mea òhie aè ia e nehenehe ta na e tämau noa i te haere i mua. Te parau mau rä, mea nehenehe roa teie ìrava, te faaìte mai ra te reira e mea puai aè te aroha o Ietu no teie taata i ta na hara. E nehenehe atoà te hoê e parau ia na iho e, Àhiri o Ietu i faaora ia na, àita rä i täpeà ia na, Na te reira ia e faaàfaro i te fifi. Àita. Inaha, e auraa to teie òhipa, e auraa täipe roa to te òhipa ta Ietu e rave ra i ô nei. A hiò na ia faatiàià atu òe i te hoê taata viivii ra, ua viivii ia oe? No Ietu, mea taa-ê roa ia e täpeà o ia, tei viivii òre, i te mea viivii e e tämä o ia i te reira. E ère na te rëpera o teie taata e haapütapü ia Ietu, na te viivii òre o Ietu e haapütapü i teie taata e e tämä ia na. E tämähia vau, e tämähia vau, te na reira ra o Ietu. Teie te faataaraa o te uiraa mätamua, mai te peu e e ani o Ietu i teie taata ia mämü noa, no te mea ua ìte o Ietu e no to na täpeàraa ia na, e faarirohia o ia ei mea viivii e èita ta na e nehenehe faahou e tomo i roto i te mau oire e te mau oire ïti no te poro i te Parau Âpï Maitaì.
Pehepehe
Mauiui, tiaìtururaa
I roto i te hohonuraa o te mauiui, te hoê ia taì muhu òre,
Te hoê âau òto, te hoê värua i nià i te auahi.
Te mauiui o te hoê ia moana, âano e te hohonu,
I te mau vahi e paremo ai òutou, ateä roa i te mau taata atoà.
Tera rä, i roto i te pöiri o te pö, te hoê tuhaa ïti haìhaì o te tiàturiraa,
Te hoê fare mori ateä i roto i te rupehu.
E fetià te tiàturiraa, e ànaana mai i roto i te pöiri,
Te hoê ärataì muhu òre, to tätou manaò no nià i te reira.
Te mauiui o te hoê ia fatu, te ìno e te ìno,
E faaoraraa rä te tiàturiraa, te märu e te haavare òre.
I roto i te tiaìtururaa o te oraraa nei, e färiu âmui i te ora,
Hoê taahiraa i muri i te tahi, i roto i te vero e te mahana maitaì.
No reira, ia tae mai te àti na roto i te pätötöraa i to òutou âau,
Eiaha e haamoè i te tiàturi, e taoà faufaa rahi teie.
I roto hoì i te mauiui, e tae noa atu i roto i te òto,
Te vai noa ra te tiàturiraa, te vai noa ra te tiaìtururaa.
Poème.
Souffrance, Esperance.
Dans les profondeurs de la souffrance, un cri silencieux,
Un cœur brisé, une âme en feu.
La douleur est un océan, vaste et profond,
Où l'on se noie, loin de tout monde.
Mais au cœur de la nuit, une lueur d'espoir,
Un phare lointain, dans le brouillard.
L'espoir est une étoile, brillant dans le noir,
Un guide silencieux, notre point de repère.
La souffrance est un maître, cruel et sévère,
Mais l'espoir est un guérisseur, doux et sincère.
Dans la danse de la vie, ils tournent ensemble,
Un pas après l'autre, dans la tempête et le beau temps.
Alors, quand la souffrance vient frapper à votre porte,
N'oubliez pas l'espoir, votre précieux trésor.
Car même dans la douleur, même dans la peine,
L'espoir persiste, l'espoir demeure.
Teraì òr. Faatura.