Ruta èv. 4.1-13 Poìa
Tāpati 6 no Mati 2022.
Ôroà
Poìa
Taramo 91
1 O tei pärahi i raro aè i te täpoì o Të Teitei ra, e taòto ia i raro aè i te maru o te Püaihope ra.
2 Te parau nei au i te Fatu: «To ù ia haapüraa e to ù pare, ta ù Atua, e ta ù e tiàturi nei.»
3 Na na mau ä òe e faaora i te märei a te ìmi manu ra, e i te maì faufau e pohe ai ra.
4 E täpoì o ia ia òe i to na ra huruhuru, e e ora òe i raro aè i to na puè pererau. O ta na ra parau mau, o to òe ia päruru e o to òe ia täpoì.
5 E òre òe e mataù i tei mataùhia i te ruì ra: e te òhe e pee i te ao ra,
6 e te maì e haere noa i te pöuri ra, e te pau e pau ai i te avatea ra.
7 E tautani të maìri i to hiti, e àhuru ia te tautani i te rima àtau, e òre rä e fätata mai te pohe ia òe ra.
8 O to mata anaè ra te hiò, ia ìte òe i te utuà a te paieti-òre ra.
9 No te mea ua faariro òe i te Fatu, ta ù haapüraa. O Tei Teitei ra, ei pärahiraa ora no òe ra.
10 E òre roa òe e roohia e te ìno, e òre hoì te maì pohe ra e haafätata mai i to òe ra ùtuafare.
11 E aò hoì o ia i ta na mau merahi ia òe, e tiaì ia òe i to òe mau haereà atoà ra
12 E mau hoì rätou ia òe i to rätou ra rima òi tiàià noa atu to òe âvae i te ôfaì.
13 E taahi noa atu òe i nià i te riona e te âtepi, i te riona âpï e te teni ta òe e taataahi.
14 Te nä ô mai ra te Atua: «No te mea, te hinaaro mai ra o ia ia ù, e faaora vau ia na, e faateitei au ia na i nià, no te mea te haapaò ra o ia i to ù nei iòa.
15 Ia tiàoro mai o ia ia ù ra, na ù e parau atu ia na. Ei pïhaì-atoà-iho vau ia na ia roohia e te àti ra, e faaora atu vau ia na e e faatura atu vau ia na.
16 E haamauruüru atu vau ia na i te aho roa, e faaìte au ia na i te ora na ù.
Teuteronomi 26.4-10
4 E na te tahuà e rave mai i te ète i to rima ra, e tuu ai i raro i mua i te fata e to Atua ra e te Fatu.
5 E na òe e parau atu, e nä ô atu òe i mua i te aro o to Atua ra o te Fatu, E âti-Àrama pohe i te atu to ù ra metua täne, haere atu ra hoì o ia i Àifiti, purutia noa atu ra i reira aita reà ra; e riro atu ra o ia ei nünaa rahi püai, e te taata rahi i reira.
6 e ua hämani ìno mai to Àifiti ia tätou, e ua faafao mai ia tätou, e ua haapahi mai ia tätou i te òhipa rahi;
7 e ua tiàoro tätou i te Atua o to tätou hui-metua ra i te Fatu, ua faaroo mai te Fatu i to tätou reo, e ua hiò mai ra i to tätou pohe, e ta tätou òhipa, e to tätou faafao-raa-hia mai;
8 e ua arataì mai te Fatu ia tätou mai Àifiti mai i te rima püai, mä te rima faatorohia ra, e mä te mataù rahi e te täpaò, e te räveà i mäerehia:
9 e ua arataì mai hoì ia tätou i ô nei, e ua höroà mai i teie nei fenua no tätou i te fenua tahe pape noa te ü e te meri nei.
10 E teie nei inaha, i hopoi mai nei au i te òho mätamua o taua fenua nei, ta òe, e te Fatu, i höroà mai no ù nei. A tuu atu ai òe i te reira i mua i te o to Atua ra o te Fatu, e haamori i mua i te aro o to Atua ra o te Fatu:
Rōma 10.8-13
8 E te nä hea mai rä o ia? «Tei pïhaì iho te parau ia òe, tei roto i to vaha, e tei roto i to âau», oia hoì te parau o te faaroo ta mätou e faaìte nei.
9 Ia fäì hoì to vaha i te Fatu ra ia Ietu, e ia faaroo to âau e ua faatià te Atua ia na i te poheraa ra, e ora ia òe.
10 O te âau hoì to te taata nei i faaroo, e ia roaa atu te parau tià; o te vaha hoì tei fäì i te parau, e ia roaa atu te ora.
11 Te parau mai ra hoì te parau i päpaìhia ra e: «O tei faaroo atoà ia na ra, e òre anaè ia e haamä.»
12 Aita roa hoì e huru ê i te âti-Iüta e te Herëni, e hämani maitaì rahi hoì to te Fatu o te mau mea atoà nei, i te taata atoà i tiàoro atu ia na ra.
13 «O të tiàoro atoà hoì i te iòa o te Fatu ra, e hope roa ia i te ora.»
Ruta èv. 4.1-13
Te tämata-raa-hia o Ietu
(Mät 4,1-11; Mär 1,12-13)
1 Ua hoì mai ra Ietu mai Iörïtäna mai, mä te î i te Värua Maitaì, e ärataìhia atu ra e te Värua i te mëtëpara,
2 e e piti taau aè ra mahana tötövähia iho ra o ia e te tiàporo. Aore ä o ia i àmu i te mäa i taua nä mahana ra; e hope aè ra, poìa iho ra o ia.
3 Ua parau mai ra te tiàporo ia na: «E tamaiti òe na te Atua ra, a parau òe i teie nei ôfaì ia riro ei päne.
4 Ua parau atu ra Ietu ia na, nä ô atu ra: «Ua päpaìhia: «E òre te taata e ora i te päne anaè ra, i te mau mea atoà rä i haapaòhia e te Atua.»
5 Ua arataì atu ra te tiàporo ia na i nià i te hoê mouà teitei, e ua faaìte mai ra ia na i reira ra i te mau pätireia atoà o te ao nei.
6 Ua parau mai ra te tiàporo ia na: «E horoà atu vau i te hau, e te hinuhinu i teie nei mau fenua ia òe, ua püpühia mai hoì tei ia ù, e na ù e horoà atu na ta ù taata i hinaaro.
7 E teie nei, ia tià ia òe i te tähopu mai ia ù nei, na òe anaè ia.
8 Ua parau atu ra Ietu, nä ô atu ra: «E haere ê atu òe, e Tätani, ua päpaìhia e: «O te Fatu ra o te Atua ta òe e tähopu, e o ia anaè ra ta òe e haamori.»
9 Ua arataì atu ra ia na i Ierutarëma, e ua tuu atu ra ia na i nià iho i te poretito o te hiero, ua parau atu ra ia na: «E tamaiti òe na te Atua ra, e haamaìri òe ia òe iho i raro i teie nei vähi;
10 ua oti hoì i te päpaìhia e: «E poroì o ia i ta na mau merahi ia òe, e tiaì ia òe;
11 e na rätou e mau ia òe i to rätou rima, òi tiàià noa atu to âvae i te ôfaì.»
12 Ua parau atu ra Ietu ia na, nä ô atu ra: «Ua parauhia mai e: «Eiaha òe e àa atu i to Atua i te Fatu.»
13 E hope aè ra ta te tiàporo tötöäraa, haere iti ê atu ra o ia, faaruè mai ra ia na.
Manaò.
Te parau e färereihia nei e tätou i teie mahana, e parau ia no te taata ia au i to na faanahoraa na roto i te haafatataraa i pïhaì iho i te Atua Nui Tumu Tahi, mea tupu naìnaì anei o ia, aore ra mea tupu rahi noa, te märamaramaraa o teie parau o te tupu, aita ia i roto i te naìnaì, tei roto rä i te rahi. Te tupuraa o te taata, e täpaò ia no te ora. Te tahi mea iti e òre e mau i te rima ia täpeà, i roto i to na tupuraa, e mau ia na ia täpeà i te mau räveà paari atoà e vävähi ia au i to na manaò a ui atu ai tätou e, eere änei te riri i te tahi mea e hotu mai i roto i te âau o te taata, e të riro i te faatupu atu i te ìno. I roto i te tupuraa o te parau i te rahi, te mea ta tätou e parau nei e, e feìi, i roto i te ûàna o to na riri, e faaìte atoà mai ihoä te parau e, no na i parauhia ai to te fenua, te vähi i horoàhia ei pärahiraa no te taata, ei vähi hoì e mähorahora ai te tupuraa o to na ora. Mai te peu e, te tupu nei te riri o te taata, ua ìte atoà te taata i te faatupu i te hau e te òaòa o te tamarii e maitaì ai te oraraa. Ia poìa te taata, te àmu ra o ia i te mäa. I àmu ai rä te taata i te mäa, no te mea ia te ìte ra o ia i te ère, aore ra te paruparu ra to na tino, e o te räveà te reira e hoì faahou mai ai te itoito o to na tino, e te ànaanaea o to na värua. Te faaroo atoà nei rä tätou i te taata ia parau e, ua àmu te pape i to na fenua ; i te tahi aè pae, te nä reira atoà ra ta tätou parau i nià i te miti. Teie rä àmuraa ta te pape, eere ia no te mea te poìa ra te pape, e o te reira noa ihoä te räveà e hoì faahou mai ai to na itoito e to na püai, eere roa atu. Te faaìte noa ra rä te taata e, ua pau te tahi vähi o to na fenua, ua paohia e te pape. Te mea rä ta te pape i ìriti mai i te tahi vähi, te âfaì ra o ia i te tahi vähi ê atu vai iho atu ai. Te auraa, mai te peu te pau ra te tahi vähi, te î atu ra ia te tahi. E au ra ia hiòhia e, te faanaho atoà ra te pape i te huru o te fenua, e o vai hoì të tano e faanaho maoti rä, te tahi mea ora. No reira, teie àmuraa ta te pape i te fenua, te haamanaò noa mai ra ia i ta te taata faaäpiäpiraa i to na haereà. Te auraa ra, aita ia te pape e faaère nei i te taata i te fenua, te taata rä teie e hinaaro nei e faahuru ê i te taheraa o te pape, te taata atoà teie e hinaaro nei e faanaho atu i te pape. No te reira faatura òre i àmu ai te pape i te fenua tei riro noa mai te tahi raveraa i to na tiàraa e to na vairaa mau. Te auraa ra, tämata noa atu ä te taata i te faahuru ê i te haereà o te pape, e hoì faahou ihoä te pape i to na vairaa, no te mea ua ìte te päpe i te mea maitaì no na, e ia maitaì hoì te pape ra, ua maitaì atoà ia te taata. Eere änei e, o te hinaaro ia o te Atua, ia ìte te taata i te maitaì, te òaòa, e te hau. Te mea e tupu nei i roto i na taiòraa e maha tei faanahohia no teie mahana, teie te mau ìrava tei faatumuhia èi parau aè no tätou e âparauraa na tätou no teie taime haamoriraa :
-Taramo 91, 9 No te mea ua faariro òe i te Fatu, ta ù haapüraa. O Tei Teitei ra, ei pärahiraa ora no òe ra.
-Teuteronomi 26, 9 e ua arataì mai hoì ia tätou i ô nei, e ua höroà mai i teie nei fenua no tätou i te fenua tahe pape noa te ü e te meri nei.
-Roma 10, 9 Ia fäì hoì to vaha i te Fatu ra ia Ietu, e ia faaroo to âau e ua faatià te Atua ia na i te poheraa ra, e ora ia òe.
-Ruta èv. 4, 2 e e piti taau aè ra mahana tötövähia iho ra o ia e te tiàporo. Aore ä o ia i àmu i te mäa i taua nä mahana ra; e hope aè ra, poìa iho ra o ia.
Teie te âparauraa, a Ietu e to na taeaè te Tiàporo, e aore o Tätani :
-Mä te î i te Värua Maitaì, e ärataìhia e te Värua i te mëtëpara,
- Ruta èv. Piti taau mahana, tötövähia e te tiàporo. Aore i àmu i te mäa ia hope, poìa iho ra o ia.
-Tiàporo, E tamaiti òe na te Atua ra, a parau òe i teie nei ôfaì ia riro ei päne.
- Ietu, Ua päpaìhia: «E òre te taata e ora i te päne anaè ra, i te mau mea atoà rä i haapaòhia e te Atua.»
-Ruta èv. I nià i te hoê mouà teitei, e ua faaìte mai ra ia na i reira ra i te mau pätireia atoà o te ao nei.
-Tiàporo, E horoà atu vau te hau, te hinuhinu i te fenua, ua püpühia mai, e na ù e horoà i te taata i hinaaro.
-Tiàporo, ia tià ia òe i te tähopu mai ia ù nei, na òe anaè ia.
- Ietu, «O te Fatu ta òe e tähopu, e o ia anaè ta òe e haamori.»
-Tiàporo, «E tamaiti òe na te Atua ra, e haamaìri òe ia òe iho i raro i teie nei vähi;
-Tiàporo, ua päpaìhia e: «E poroì o ia i ta na mau merahi ia òe, e tiaì ia òe;
-Tiàporo, e na rätou e mau ia òe i to rätou rima, òi tiàià noa atu to âvae i te ôfaì.»
- Ietu, «Eiaha òe e àa atu i to Atua i te Fatu.»
-Ruta èv. E hope aè ra ta te tiàporo tötöäraa, haere iti ê atu ra o ia, faaruè mai ra ia na.
Te mau parau i pähonohia e Ietu no te haapäpü ia, i to na tiàraa taata i mua ia Tätani, to na ôpu no te maa, to na tiàturiraa no te haamori i te Atua Nui Tumu Tahi, to na tura no te faahaèhaa i mua i te Atua Nui Tumu Tahi. Teie huru parauraa te faaìte noa ra o Ietu e, tei te fenua nei o ia te faatupuraa te hinaaro o to na Metua. Ia parau o Ietu i te pane, te haamori, te tura, no te haapäpü ia to na tapu âvae tei nià i te fenua, ta na ia parauraa i te fenua, aita to na e tüàtiraa i nià i te fenua ta te Tenete e faaìte ra. I faahanahana ai o Ietu i te fenua, no te mea ia, te fenua te mätamua i färii i te maitaì o te parau a te Atua, te fenua hoì tei riro ei ìte e ei faaìte i te rahi o te hanahana o te Atua. Eere rä no te mea te faahiti nei tätou i teie mau manaò i riro ai te reira ei mea òhie i te färii-atoà-hia e te taata. No roto ihoä paha te fenua i te pöuri i te raveraahia mai e te Atua, te fenua atoà rä te mätamua i ànaànahia e te märamarama o te Parau a te Atua, e ia fäì te Atua i te maitaì o te märamarama, ia ìte ia tätou e, eere no te märamarama anaè te reira maitaì, no te fenua atoà rä i faahoì mai i te maitaì o taua märamarama ra. I òre ai o Ietu e poia no te mea ua tiàturi o ia i te tauturu a te mëtëpara, te fenua ia, te maitaì ia o te märamarama, te mea ia e, aita o ia i türama noa i te fenua mai te tahi mea i nä nià mai i te tau i raro, ua nä roto atoà mai rä i te fenua, nä roto i te mau täpaò ora ta te fenua i faaìte mai e tei riro ei mauruüruraa na te Atua. Te mea e au no te fenua e au atoà ia no te taata. Te auraa, eita te märamarama e tano ia faataa-ê-hia i te Parau, eita hoì te ora e tano ia faataa-ê-hia i te märamarama ta te reira Parau i faatupu mai. No reira e òre ai e tià ia tätou ia faaea noa i nià i te mea i parauhia, aore ra te mea i päpaìhia mai te òre e tïtau i te märamarama. Te auraa, eita te taata e ora i te parau, oia te mea i parauhia, aore ra te mea i päpaìhia, riro noa ai ei parau no te fenua, aore ra ei parau no te Mäòhi, e ora rä i te märamarama o te parau, te märamarama tei riro te parau, aore ra te päpaì, ei püòhu, ei fauraò. Te faufaa o te parau, te riroraa ia ei faatupu i te märamarama, oia hoì ei tauturu i te taata i te ìteraa i te òhipa e tiaìhia ra ia na ia rave atu. E tano te fifi o te taata i te färiiraa i te parau o te fenua ia faaauhia i te fifi o te mau pipi i te märamaramaraa i te parau o Ietu. A hiò noa ai e a faaroo noa ai tätou i te fenua, mai te ìte òre e te häroàroà òre, no te mea ia, ua mäìti ê na e ua faaoti ê na tätou i te mea ta tätou e hiò, e te mea ta tätou e faaroo, e aha ia ta te fenua haapiiraa mai ia tätou i reira. Haamanaò tätou e, eere te fenua no roto atu ia tätou i te püraa mai i te ao nei, o tätou rä, e tamarii ia na te fenua, e eita to tätou parau e tano ia faataa-ê-hia i to te fenua. I te roaraa o te tau ta tätou i haere mai, aita änei tätou i faaea noa i nià i te paa, te püòhu, e i faaruè i te mäa. Aita änei tätou e ìte noa ra e, ua pau ê na te mäa, e ua tae i te taime no te faaâpï i te mäa no te mea aita e faufaa ia täpeà noa i te paa e aita o roto e mäa.
E faaamuhia te moa i te ota haari, te taata rä, te rito të au ia na. Ua ìte maitaì tätou i nià i te räau, no te tupu i te rahi, aita te räau i fifi i te tauiraa i to na huru, te faaruèraa i te paa tahito mai te mono mai i te paa âpï, te faaruèraa i te rauère para, te rauère tahito, no te mono mai i te mea âpï. No te aha ia tätou aita i täpeà mai i te haapiiraa a te räau. Aita tätou e parau nei e, mea faufaa òre te paa tahito e te rauère tahito, ua riro te taa-ê-raa te paa e te rauère tahito i te tumu ei täpaò no te tupu-maitaì-raa o te hoê räau. Te paa hoì e te rauère i topa i raro, ua riro ia ei haamaitaì i te fenua e ei haamaitaì i te tupu o te räau. Teie hoì paa âpï e teie rauère âpï, e paa noa ihoä e rauère hoì no taua räau nei. Te hinaaro nei tätou i te faaâpï, mai te òre rä e faaruè i te paa tahito e te rauère tahito, e tae noa atu i te âmaa marö. Ia òre te hoê räau ia tupu i te rahi, oia hoì ia òre ia faaruè i te paa tahito e te rauère tahito, ia òre ia faaâpï i to na püòhu, te pohe atu ra ia räau. Aita änei hoì tätou i tae atoà i reira. To tätou fifi, te mea ia e, ua mätau roa tätou i te hiò i te fenua mai te mea, o te paa ia, âreà te raì, te mäa värua ia, te ora, te pätireia o te Atua. E parau maamaa ihoä paha te parau o te paa räau, te rauère räau, e te âmaa pohe, aore ra te âmaa marö, e haapiiraa rahi rä ta te räau e horoà mai nei ia tätou, no te räveà e noaa ai ia tätou te märamarama i nià i te hinaaro o te Atua ia tätou. Te fenua, te vähi ia ta te Atua i mäìti no te ìritiraa i te ùputa o te märamarama. Ta Ietu ia e àvari nei, na roto i to na poia, te poia ra e täpaò ia no te ora, te ora te marämarama ia o te âau i nià i na parauraa e toru o Ietu :
- Ua päpaìhia: «E òre te taata e ora i te päne anaè ra, i te mau mea atoà rä i haapaòhia e te Atua.»
- O te Fatu ta òe e tähopu, e o ia anaè ta òe e haamori.
- Eiaha òe e àa atu i to Atua i te Fatu.
Teraì òr. Faatura.