PAPA HAAMORI NO TE PURERAA MATAHITI ÂPĪ A MĀÒHI NUI

Publié le par Mapuanga terai

PAPA HAAMORI

 

NO TE PURERAA

MATAHITI ÂPĪ A MĀÒHI NUI

Haamaitaì mātou ia òe e te Atua Nui Tumu Tahi, te Fatu o te raì e te fenua, Fatu atoà no te parau o to mātou huitupuna e to mātou atoà nei. Haamaitaì e faateitei mātou i to òe iòa moà, i te mea o òe i faaìte mai ia mātou i te paari e te māramarama o te parau o to mātou nei fenua i vaihohia mai e to mātou huitupuna, i ìte ai mātou e, ua tae mātou i te tau no ta òe faaoraraa ia mātou nei.

Himene

I haapārahi tiàmā noa mai na òe i to mātou huitupuna i nià i te tua o te fenua nei, e ua ìte mai na rātou i te ora, te hau, te maitaì e te òaòa o te oraraa nei. No te manaò teòteò rā o te taata, te hinaaro faarahi ia na, i riro roa ai te tahi pae ei ià na te tahi, e àihuàrāau hoì te tahi na te tahi. No te mea ià vaevae roroa te tahi pae, e àihuàrāau hoì te tahi, i topa ai to mātou oraraa i roto i te àti, te peàpeà e te ahoaho. E Atua rā hoì òe i te tiàmā e te mā, o tei faatiàmā i te taata e i te mau nūnaa i mua ia òe.

Himene

Mai ta òe i faataaê mai ia Iteraèra mai Aifiti mai ia tiàmā aè o ia i mua ia òe. Mai ta òe atoà i faataaê mai ia Tāhiti mai Havaii mai, ia tiàmā o ia i mua ia òe, ani tāparu mātou ia òe, ia faatupu òe  i te faataa-ê-raa i roto ia Māòhi Nui e te Hau Farāni, ia tià atu mātou i mua ia òe ma te tiàmā e te tura no òe. Mātou hoì e ora noa nei i raro aè i te haavī mai te mea ra e, e rātere mātou i nià i te fenua o ta òe iho i hō mai ei metua vahine faatupu ora no mātou e ta mātou atoà ra mau huaai. Eere ānei hoì e, ua hōroà mai òe ia òe iho ei ora no mātou, no te aha rā ia e, na verā e faatere ia mātou, eere atu ra na òe te Fatu e te Tumu hōê roa no te ora e no to mātou nei parau.

Himene

Taiòraa & Pehepehe

Himene

Poroìraa

Himene

Tūramaraa i te mau faaotiraa a te Â.R.Â.

Himene

Pure o tē faatūàtihia atu i nià i te faaotiraa a te Â.R.Â

Himene Âmui

Faaotiraa

Pehepehe : Te ômii e te îtere.

(Turo a Raapoto, Te pinaìnaì o te âau,

àpi 48)

Te ômii e te îtere

E ià o Tahiti manahune i te pō ra,

E ià na Havaii fānau atua,

E ià vaevae roroa,

Ia Terehē i tāhiti ai

I te hara a Terehē i ora ai te ià nui.

O Havaii fānau fenua te ômii,

Te pū o te feruriraa e te paari.

O Havaii fānau taata te ômii,

Tei reira te parau a te mau Atua,

O Havaii te pū o te ora e te pohe.

Aria nei o Tahiti i ômii ai.

E ià maere rā te ià hou nei,

E tino ê to te ômii, e tino ê to te îtere,

E ià ê te ômii, e ià ê te îtere,

Tei mua ihoā te ômii, tei muri ihoā te îtere.

Na te ômii e feruri i te vāhi e haere,

Na te îtere rā e tūraì e tāpae atu ai.

Te maitaì o te ômii, tei ia na te feruriraa.

Te maitaì o te îtere, tei ia na te pūai.

E topa rā te ômii ia òre te îtere ia pee mai.

 

Ta te ômii i parau e, mea maitaì,

E maitaì atoà ānei te îtere.

Ta te îtere i hinaaro ia tupu,

E ìmi ānei te ômii i te rāveà ia tupu,

Inaha, e ià ê te ômii, e ià ê te îtere.

 

E vāhi momona te ômii o te ià,

E nā reira atoà mai rā te taèro i te ià.

Ta te ômii e manaò ra e, mea maitaì,

E maitaì atoà ānei te îtere,

E hinaaro ê hoì to te ômii, e hinaaro ê to te îtere.

 

E riro te îtere i te manaò e, mea faufaa òre o ia,

E riro te ômii i te manaò e, mea faufaa roa o ia.

Ia òre te îtere i muri,

Aore o te ômii e faufaa,

E îtere pōiri rā ta te ômii e hinaaro.

 

Eiaha e hape i te nohu e, e òfaì

E rave te nohu i te huru o te òfaì ta na i piri atu.

Mai te reira rii atoà te ômii nei,

E rave i te huru o te òfaì ta na i piri atu,

E ià ê ihoā rā te ômii, e ià ê ihoā te îtere.

 

E pohe te fenua ia taui te huru o te ômii.

Aita e mea ìno i roto i te faanahoraa a te ômii,

Ia òre rā ia ìno te ômii, e maitaì ānei te îtere.

E nā roto mai ihoā te taèro o te ià i te ômii,

Aita ānei te ômii e haavare noa nei i te îtere.

 

O òe e te Māòhi te îtere,

Te mana faatere fenua te ômii.

Aita ānei te ômii i taui i te hohoà.

Te arataì nei te ômii i te fenua i hea.

Ei hoê ômii, hoê îtere, e hoê ai te fenua.

(Turo a Raapoto, Te pinaìnaì o te âau, àpi 48)

Heuraa taò :

tāhiti [ta:hiti] : faaruè i te tahi hiti no te tītau i te tahi.

aria [?arija] : no teie roa nei.

hou [hou] : âpī.

Publié dans Aòraa

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article