Mätaio 5,38-48

Täpati 19 no Fëpuare 2017.

Anoenoe.

Taiòraa.

Mätaio 5,38-48

Te horoà

(Rut 6.29-30)

38 Ua faaroo hoì òutou e i parauhia na E mata ra, ei mata ia; e niho ra, ei niho ia. 39 Te parau atu nei rä vau ia òutou, eiaha e pätoì atu i te taata ìno o të moto mai i to päpärià àtau na, e färiu atoà atu i te tahi. 40 E ia tuu te hoê taata ia òe i te haaväraa no te rave i to àhu ôomo, e höroà atoà atu i to pereue. 41 E o të faahepo mai ia òe e haere hoê maire, e haere ôrua e piti aè. 42 E höroà atu i tei ani mai ia òe; e o të tïpee mai i ta òe ra, eiaha e huritua atu.

Te aroharaa ènemi

(Rut 6.27-28,32-36)

43 Ua faaroo hoì òutou e i parauhia na E aroha atu òe i to täuaro, e e riri atu i to ènemi. 44 Te parau atu nei rä vau ia òutou e aroha atu i to òutou mau ènemi e pure atu i tei hämani ìno mai ia òutou. 45 I reira ia òutou e riro ai ei tamarii na to òutou Metua i te mau raì ra; te faahiti nei hoì o ia i to na mahana i nià i te feiä ìno e te feiä maitaì, e te haamaìri mai nei o ia i te ua i nià i te feiä parau-tià e te feiä parau-tià òre. 46 Ia aroha òutou i tei aroha mai ia òutou e aha ia te utuà e noaa ia òutou i reira Eere änei te nä reira atoà nei te feiä òhi tute 47 E ia aroha noa hoì òutou i to òutou anaè ra mau taeaè e aha te mea faahiahia ta òutou i rave Eere änei te nä reira atoà nei te tahi mau nünaa. 48 Ia maitaì roa hoì òutou mai to òutou Metua i te raì e maitaì roa ra.

Manaò

Ìno

I roto i ta tätou taiòraa no teie mahana e piti parau e faaära nei i to tätou âau i te reo o Ietu, eiaha e pätoì atu i te taata ìno, e pure atu i tei hämani ìno mai ia òutou. No te ère tätou i te türamaraa o teie na manaò e haafatata rii na tätou i te taiòraa te Taramo 103 1 Na Tävita. E haamaitaì i te Fatu, e taù värua, e to roto ia ù nei, i to na ra iòa moà. 2 E haamaitaì i te Fatu, e taù värua e eiaha te hoê maitaì a ana i horoà mai ra e haamoèhia. 3 O ia tei faaòre i ta òe atoà ra mau hapa, e o tei faaora i to òe atoà ra mau maì, 4 o tei faaora ia òe i te pohe, o tei faatoröna ia òe i te hämani maitaì e te aroha, 5 o tei faaî i to vaha i te maitaì, ia faaâpï-faahou-hia òe mai te àeto ra. 6 Te rave ra te Fatu i te parau-tià e te au i te feiä atoà i hämani-ìno-hia ra. 7 Ua faaìte o ia i ta na haapaòraa ia Möte, e ta na òhipa i te tamarii a Ìteraèra. 8 E aroha e te hämani maitaì to te Fatu, e òre e riri vave, te rahi ra to na aroha. 9 E òre o ia e tämau i te aò mai ia tätou e òre hoì e vaiiho märô i to na riri e a muri noa atu. 10 Aita aè nei o ia i tähoo mai ia tätou e ia fäito i ta tätou mau hara, aore hoì i faautuà mai ia tätou e ia fäito i to tätou mau ìno. 11 Mai te teiteiraa o te mau raì i nià i te fenua nei, mai te reira te rahi o to na aroha i te feiä i mataù ia na ra. 12 Mai te hitià-o-te-rä e taa ê i te tooà-o-te-rä ra, o ta na ia faataa-ê-raa i ta tätou mau hara ia tätou nei. 13 Mai te aroha o te metua i ta na ra mau tamarii, o to te Fatu ia aroha i te feiä i mataù ia na ra. 14 Ua ìte hoì o ia i to tätou huru, te manaò ra o ia e, e repo tätou nei. 15 O te taata nei e au to na puè mahana i te àihere nei mai te tiare i roto i te aru ra to na ruperuperaa. 16 Ua farara anaè te mataì nä nià iho ra, ua mou ia, e to na vähi i tupu ai ra e òre e ìte faahou ia na. 17 Âreà te aroha o te Fatu mai tahito mai ia e a muri noa atu, i te feiä i mataù ia na ra, e ta na ra parau-tià i te tamarii a ta rätou ra mau tamarii, 18 i te feiä i haapaò i ta na ra faufaa, e tei haapaò i ta na ra parau e rave ra. 19 Ua haamau te Fatu i to na ra teröno i nià i te mau raì, e ua auraro te mau mea atoà nei i to na ra pätireia. 20 E haamaitaì i te Fatu, e to na ra mau merahi e, o tei hau i te püai, e ua haapaò i ta na faaueraa, i te faarooraa i ta na reo ia parau. 21 E haamaitaì i te Fatu, òutou atoà, o to na ra mau pupu, o to na ra mau tävini tei rave i to na ra hinaaro. 22 E haamaitaì i te Fatu, e ta na atoà ra mau òhipa, i te mau vähi atoà ra i to na ra hau. E haamaitaì i te Fatu, e taù värua e.

Hiòraa.

Aita, e òre e i to tätou faarooraa i teie Taramo ua tauturu i te tahi vahi e tià e türama ia tätou i ta Ietu parauraa i te taata ìno, e tei hämani ìno. Oia hoì, te hinaaro nei o Ietu i te taata no te ärai i teie mau faanahoraa au òre i mua i te tahi e te tahi, e tià änei te taata âau ìno e tauturu i te tahi taata ìno e te hämani ìno, e aha ia te fänau mai ? Te tauturu nei o Ietu ia tätou i te ìteraa i te ìno e vai ra i roto i to tätou âau, e parau teie no tätou ia òre tätou ia tähuti i mua i te ìno,

Të moto mai i to päpärià àtau na, e färiu atoà atu i te tahi, e parau teie no te moto ta Ietu e faahiti nei, e aha te manaò, na taata toopiti teie tei mua to raua aro hoê to na rima àtau tei te pae àui o te tahi, te rima àui tei te pae àtau o te tahi, oia atoà ia te päpärià èita e tano ia moto no te mea, mea tià noa raua ma te haùti òre, e färiu, e aha te färiu te faahouraa ia tei upoo e te tino i te vahi e tïtauhia ra i te hiò, e tano anei i te moto i te hoê taata na muri, maite mea e tano ua faufaa òre teie reo to Ietu, no te mea te tuu nei o Ietu ia ù, ia na i mua i te parau no te ärairaa i te ìno e te hämani ìno.

Te tuu ia òe i te haaväraa no te rave i to àhu ôomo, e höroà atoà atu i to pereue,

Te àhu ôomo, te àhu e piri i nià i te tino te àhu e ôomo na nià iho e pereue tähope e àhu àti Iuta teie, te manaò o Ietu i ù nei eiaha te taata horoà ia ìno, mai te taata i tuu ia òe i te haaväraa. Na te taata iho e ìmi nei i te faatupu i to na iho ìno.

Ia faahepohia e haere hoê maire, e haere ôrua e piti aè,

Te tätaì piti nei o Ietu i te parauraa no te mea ua rahi te tupu te ìno i ta te taata faatupuraa. No te mea ua tae roa te taata i te parauraa i te ìno e maitaì, e te maitaì ra e ìno. Te hinaaro nei o Ietu ia hau noa te maitaì i te ìno, te mea ra e ìtehia nei te ìno teie e na mua noa nei i te maitaì.

E höroà tei ani mai, tei tïpee mai, eiaha e huritua atu.

Te ìno i ù nei te huritua, ua horoà te Atua i te äniraa a te taata, e ua tïpeehia e te taata. Te huritua noa nei te taata i te mau hinaaro o te Atua, faaäuhia nei te mau fenua o Mäòhi Nui i te mau òna no te ära i te iòa no te òhipa, te täpïhoohia nei te Moana Nui a Hiva i te iòa o te òhipa. Àreà te mau òna o te fenua nei ua hurituahia. Eiaha ra ia äramoinahia te viivii âtömï ia haafänauhia i Mäòhi Nui nei.

E aroha atu i to òutou mau ènemi e pure atu i tei hämani ìno mai ia òutou.

Te mea faufaa i roto i teie ôpuaraa ta Ietu, eere te huru e te hohoà mata o te taata tätaì tahi, te huru rä e te hohoà o te Atua tei hinaarohia i te taata i roto i to rätou rauraa ia faaìte. Ia rau hoì te taata, e rau atoà ia ta rätou hiòraa i te Atua, e rau hoì te iòa ta rätou e horoà no te Atua, aita rä te reira e haafifi ra i te maitaì o te Atua, inaha e tupuraa te reira no to na hinaaro. Nä ô noa na tätou, te hereraa ia na iho, eere ia te òreraa e ìte, te òreraa hoì e färii i te tahi i roto i to na maitaì, to òe rä te reira haapäpüraa e, te mea e au no òe, e au atoà ia no te tahi ; e te mea hoì të òre e au no òe ra, eita atoà ia e au no te tahi.

Ia faaroo tätou i teie reo e faaìtehia nei e te Revitito i te pene 19, i te mau ìrava 17 Eiaha òe e riri i to taeaè i to âau; e aò rä òe i to taata-tupu, eiaha e vaiiho noa ia hara noa na. 18 Eiaha òe e tähoo, eiaha e täiroiro i to òutou iho na; e aroha rä òe i te taata-tupu mai to aroha ia òe iho na o vau o te Fatu.

Te ìte nei ia tätou i te puai no teie reo no Ietu e aroha i te ènemi, e pure tei hämani ìno mai te hinaaro tumu o Ietu ia tupu noa te hinaaro aroha, te here ei täutururaa i te ìno ia maitaì ia òre to tätou maitaì ia tähuti, ia tähuti e aha te mea e maitaì faahou ai.

Tumu.

Te hinaaro nei o Ietu ia faatumu tätou i to tätou tiàturiraa i nià i te mau raveà atoà ia riro te ìno èi maitaì, te ènemi èi taeaè, èi tuahine. No reira, te taata e pärahi tämau e tei faatumu i to na faaroo i te mau haapiiraa a Ietu e taata ia, tei riro ei òaòaraa tämau no na, te faatupuraa i te aroha. Eere no te mea ua faauehia i rave ai o ia i te tahi òhipa, mai te taata rä të òre e tiaì ia parauhia atu e huti i te aho no te huti i te aho, e taata teie tei anoenoe te aroha i roto ia na. E tano tätou e faaau i teie taata i te tahi räau ta te fenua i horoà i te ora, te tupu, e te hotu, nä roto rä i to na rau e to na hotu, te haamaitaì atoà ra teie räau i te fenua e haamaitaì ra i to na tupu. Te manaò hau e te faufaa ta teie taò anoenoe e faaö mai ra, teie ia manaò no te òaòa tei riro ei tumu, oia hoì ei haamataraa e ei faahopeàraa no te tupuraa o te parau o te aroha.

Te anoenoe noa nei o Ietu i parau ai teie mau manaò, ia aroha e ia maitaì.

Teraì òr. Faatura.